1
00:00:49,594 --> 00:00:51,194
Bölüm 10:
KIRILMIŞ ENGELLER.
2
00:00:51,195 --> 00:00:53,394
Satürn'den dönüş
Buck ve Wilma...
3
00:00:53,395 --> 00:00:55,594
bir takım bul
Katil Kane'den...
4
00:00:55,595 --> 00:00:57,994
bu da geminizi düşürür.
5
00:00:57,995 --> 00:00:59,594
Kane'in askerleri
arazi...
6
00:00:59,595 --> 00:01:01,594
ve baygın halde onları yakalayın,
mahkumlar gibi.
7
00:01:01,595 --> 00:01:03,594
Söylemeyi reddetmek
gizli giriş...
8
00:01:03,595 --> 00:01:05,794
Gizli Şehir'e
Kane Katili,
9
00:01:05,795 --> 00:01:07,594
Buck götürüldü
robot taburu.
10
00:01:07,595 --> 00:01:10,194
Buddy Wade buna inanmıyor çünkü
gizli şehrin halkının geri kalanı,
11
00:01:10,195 --> 00:01:11,994
Buck ve Wilma
kazada hayatını kaybetti.
12
00:01:11,995 --> 00:01:14,794
Ve Kaptan Rankin'in yardımıyla,
13
00:01:14,795 --> 00:01:16,594
kemeri kullanma
yer çekimi,
14
00:01:16,595 --> 00:01:18,594
içimize iner
saray terasları...
15
00:01:18,595 --> 00:01:22,194
ve duvarlara tırmanmaya başlar.
16
00:02:37,114 --> 00:02:39,550
Muhafızlar! Konsey odasına.
Hızlıca.
17
00:02:40,116 --> 00:02:42,426
Bu odada birisi var
Bul onu.
18
00:02:48,005 --> 00:02:49,236
İşte gidiyor.
19
00:02:57,461 --> 00:02:59,141
oğlan nereli?
Gizli Şehir.
20
00:02:59,501 --> 00:03:02,231
Korumaları çağırın ve
kaçmasına izin verme.
21
00:03:38,030 --> 00:03:39,394
Ondan hiçbir iz yok.
22
00:03:39,395 --> 00:03:41,370
Hareketsiz durmayın!
23
00:03:41,371 --> 00:03:43,465
Koridora bak,
sarayın tüm odaları.
24
00:03:43,466 --> 00:03:45,108
Ama bul onu!
25
00:03:50,754 --> 00:03:51,866
Bu kargaşa nedir?
26
00:03:51,867 --> 00:03:54,472
Gizli Şehir'den bir çocuk
sarayın bir yerinde.
27
00:03:56,831 --> 00:03:58,328
Buddy Wade var
Saray mı?
28
00:03:58,329 --> 00:04:00,309
Evet. Ve hepsi
yakında arkadaşlarınız...
29
00:04:00,310 --> 00:04:02,323
yoldan çekilecek
sonsuza kadar.
30
00:04:02,324 --> 00:04:05,163
Kane bile öldürmez
bir oğlan.
31
00:04:05,164 --> 00:04:07,495
Lider Kane bunu yapar
herkese savaş...
32
00:04:07,496 --> 00:04:09,767
ona meydan oku ve değil
Merhamet göster.
33
00:04:43,657 --> 00:04:46,238
Korumanızı ikiye katlayın!
34
00:04:46,638 --> 00:04:49,725
İstasyona geri dönmek daha iyi
ve emirleri bekle.
35
00:05:05,275 --> 00:05:06,967
Durmak!
36
00:05:07,548 --> 00:05:08,467
Wilma!
37
00:05:08,468 --> 00:05:10,522
Dostum, ne
burada ne yapıyorsun?
38
00:05:10,523 --> 00:05:14,025
Yüzbaşı Rankin beni getirdi
ve seni aramak için dışarı çıktım.
39
00:05:14,026 --> 00:05:16,213
Kane'in korumaları beni arıyor.
40
00:05:16,214 --> 00:05:18,664
Ve ben de.
Beni tutukladılar ama kaçtım...
41
00:05:18,665 --> 00:05:20,905
gardiyanın ışın tabancasıyla.
42
00:05:20,906 --> 00:05:23,121
Buck'ın nerede olduğunu biliyor musun?
Hayatta mısın?
43
00:05:23,122 --> 00:05:26,372
Jeneratör odasında
Robot taburunda.
44
00:05:26,373 --> 00:05:29,237
Ona hafıza kaybı kaskı taktılar.
45
00:05:29,238 --> 00:05:31,648
bu zihni siler
insanlardan mı?
46
00:05:31,649 --> 00:05:34,334
Evet ama etkisi yalnızca sürüyor
kaskı takarken.
47
00:05:34,335 --> 00:05:37,682
Odaya gitmemiz lazım
jeneratörün. Hadi gidelim.
48
00:05:56,947 --> 00:05:58,538
Kilitli.
49
00:05:58,933 --> 00:06:00,955
- Ver şunu bana.
- Ne yapacaksın?
50
00:06:00,956 --> 00:06:02,745
Patlayacağım.
51
00:06:42,554 --> 00:06:46,023
Hafıza kaybı kaskları takıyorlar.
Onlar zararsız robotlardır.
52
00:07:12,017 --> 00:07:14,584
Burada bekle.
Buck'ı arayacağım.
53
00:07:19,290 --> 00:07:22,012
Aptal, istediğimi yaptılar.
54
00:07:22,013 --> 00:07:25,511
Bu iki adam bunu yapmadı
Onlar robot, onlar gardiyan.
55
00:07:26,980 --> 00:07:28,487
Al onları.
56
00:07:28,488 --> 00:07:30,344
Ahbap!
57
00:07:37,626 --> 00:07:38,568
Ahbap!
Nasılsın...
58
00:07:38,569 --> 00:07:40,701
Zaman yok
Haydi buradan çıkalım.
59
00:07:45,123 --> 00:07:46,514
Onu canlı götürün.
60
00:08:02,469 --> 00:08:03,935
Dikkatli olmak!
61
00:08:10,667 --> 00:08:13,780
Buck! Ahbap!
Bu taraftan, tezgaha.
62
00:08:17,229 --> 00:08:20,516
Bütün erkekleri gönder
jeneratör odası mevcuttur.
63
00:08:45,106 --> 00:08:46,867
Dikkatli olun, korumalar geliyor.
64
00:08:48,862 --> 00:08:50,417
Bu gaz pompasını kullanın.
65
00:08:52,604 --> 00:08:54,054
Dikkatli olmak!
66
00:08:58,877 --> 00:09:01,376
Gemiye ulaşmayı deneyelim
Kane'in devriye ekibi.
67
00:09:14,451 --> 00:09:17,044
yetecek kadar gücün yok
Gizli Şehir'e ulaşın.
68
00:09:17,045 --> 00:09:18,871
En azından bize verecek
onu buradan çıkar. Hızlı.
69
00:09:22,050 --> 00:09:23,923
Başlamaya çalış Wilma.
70
00:09:29,175 --> 00:09:30,880
Tüm güç.
71
00:09:59,033 --> 00:10:03,047
Geri dönmek ne büyük mutluluk
Gizli Şehir. Uyumak istiyorum.
72
00:10:03,048 --> 00:10:06,471
Hepimizin buna ihtiyacı var Buddy.
Çok uzun sürmeyecek.
73
00:10:10,498 --> 00:10:12,263
Şehri arayacağım Buck.
74
00:10:13,063 --> 00:10:15,063
Teğmen Deering
Gizli Şehir'i arıyorum.
75
00:10:18,988 --> 00:10:20,795
Teğmen Deering arıyor
Gizli Şehir.
76
00:10:20,796 --> 00:10:23,995
Hava trafik kontrolü.
Teğmen Deering konuşun.
77
00:10:23,996 --> 00:10:26,416
Üzerinden uçuyoruz
vadi.
78
00:10:26,417 --> 00:10:29,471
Kapıyı hazırlayın ve
gardiyana haber ver...
79
00:10:29,472 --> 00:10:32,705
bir gemiyle indiğimizi
Kane'in devriye ekibi.
80
00:10:32,706 --> 00:10:35,245
Bir gemi ele geçirildi
Kane tarafından. Sağ.
81
00:10:35,246 --> 00:10:38,968
Çok iyi Teğmen.
Bekliyoruz.
82
00:10:38,969 --> 00:10:41,768
6. pisti hazırlayın.
83
00:10:42,773 --> 00:10:44,264
gözetleme kuleleri,
dikkat.
84
00:10:44,265 --> 00:10:47,269
Bir Kane gemisi
inmek üzere.
85
00:10:48,614 --> 00:10:50,391
Devriye kapısı 7.
Kane'in gemisine ateş etmeyin.
86
00:10:50,392 --> 00:10:52,476
Bırakın geçsin.
87
00:10:55,087 --> 00:10:58,356
Bizi iyi kurtardın Buddy.
88
00:10:58,357 --> 00:10:59,430
Önemli bir şey değildi Buck.
89
00:10:59,431 --> 00:11:02,140
Hepsini düşün
yapmam gereken açıklamalar.
90
00:11:02,940 --> 00:11:05,058
Sana madalya verecekler
Dostum.
91
00:11:38,772 --> 00:11:40,135
Tebrikler dostum.
92
00:11:40,136 --> 00:11:42,190
Şüphesiz ne olduğunu biliyordum
yapıyordu.
93
00:11:43,239 --> 00:11:45,430
Makineleri kontrol edin
bu geminin.
94
00:11:45,431 --> 00:11:48,297
Mareşal hepsini istiyor
alabileceğiniz bilgiler.
95
00:12:30,048 --> 00:12:31,140
Mareşal Kragg.
96
00:12:31,141 --> 00:12:33,564
Albay, bizce
çoktan ölmüştü.
97
00:12:33,565 --> 00:12:36,730
Derhal gitmeliler
Dr. Huer'a.
98
00:13:24,266 --> 00:13:25,207
Buck Rogers!
99
00:13:25,208 --> 00:13:27,912
Seni bir daha görmeyi hiç beklemiyordum
hiçbiriniz.
100
00:13:27,947 --> 00:13:30,217
Eğer Buddy olmasaydı,
Ben bunu görmezdim.
101
00:13:30,218 --> 00:13:33,223
Buck, zaten yaptın
benim için çok fazla.
102
00:13:33,697 --> 00:13:36,104
Efendim, bilmek ister misiniz?
Satürn'le yapılan anlaşma hakkında.
103
00:13:36,105 --> 00:13:37,358
Elbette.
104
00:13:37,359 --> 00:13:40,871
Satürn'ün yöneticileri
Kane'e karşı mücadelemizde yanımızda.
105
00:13:40,872 --> 00:13:43,558
En kısa sürede gemi gönderecekler
saldırmaya hazırız.
106
00:13:43,559 --> 00:13:45,441
Bu destekle,
Kaybedemeyiz.
107
00:13:45,442 --> 00:13:48,027
Toplantıyı yapmalıyız
Derhal Savaş Konseyi.
108
00:13:56,740 --> 00:13:58,064
Ben ilgileneceğim.
109
00:13:58,065 --> 00:13:59,252
Haklısın.
110
00:13:59,253 --> 00:14:02,387
Ne olduğunu bilmek için sabırsızlanıyorum
neler oluyor?
111
00:14:02,388 --> 00:14:06,411
9'dan beri haber yok.
Bir şeyler oluyor.
112
00:14:16,755 --> 00:14:18,454
İyi geceler.
113
00:14:39,247 --> 00:14:40,686
Sessizlik!
114
00:14:41,977 --> 00:14:43,774
O odaya git.
115
00:14:50,795 --> 00:14:53,709
Lider Kane'i arıyorum,
lideri çağırıyorum...
116
00:14:58,241 --> 00:14:59,421
Bu Lider Kane.
117
00:14:59,422 --> 00:15:01,806
Efendim, ben Carson.
özel devriyenin.
118
00:15:01,807 --> 00:15:03,999
Kontrol odasındayım
Gizli Şehir bölgesi.
119
00:15:04,000 --> 00:15:06,780
Gizli Şehirde mi?
Gizli girişin nerede olduğunu biliyor musun?
120
00:15:06,781 --> 00:15:09,733
Evet efendim. Vadide
100 haritamız.
121
00:15:09,734 --> 00:15:11,370
Kapılar
şimdi aç.
122
00:15:11,371 --> 00:15:14,512
Seni hemen bilgilendireceğim
uzay devriyesi.
123
00:15:19,972 --> 00:15:21,911
Lider çağırıyor
Binbaşı Beyaz.
124
00:15:21,912 --> 00:15:23,688
Komutan White burada efendim.
125
00:15:23,689 --> 00:15:26,836
Şehrin gizli girişi
Haritalarımızın 100'ü vadide saklı.
126
00:15:26,837 --> 00:15:28,358
Kapılar açık.
127
00:15:28,359 --> 00:15:31,699
Şehri istila edin ve yok edin.
128
00:15:31,700 --> 00:15:35,255
Öyle olacak efendim.
Temas etmek.
129
00:15:35,256 --> 00:15:37,661
Tüm gemilerin dikkatine.
130
00:15:37,662 --> 00:15:40,296
Hedef, 100 değerinde.
131
00:15:48,358 --> 00:15:49,943
Beyler, sabah görüşürüz.
132
00:15:49,944 --> 00:15:52,863
İyi akşamlar, şerif.
İyi akşamlar albay.
133
00:15:54,960 --> 00:15:57,979
Mareşal, hala öyle düşünüyorum
her gün gecikme...
134
00:15:57,980 --> 00:16:00,652
Katil Kane'e saldırımızda
Boşa harcanmış bir gün.
135
00:16:00,653 --> 00:16:03,196
Kabul ediyorum Albay
Bu konuyu tekrar tartışacağız...
136
00:16:03,197 --> 00:16:05,407
yarın Savaş Konseyi'nde.
137
00:16:05,408 --> 00:16:07,158
Bir dakika lütfen.
138
00:16:07,159 --> 00:16:09,683
- Bana bir mesajın var mı?
- Hayır efendim.
139
00:16:11,276 --> 00:16:12,920
Diğeri nerede
operatör?
140
00:16:12,921 --> 00:16:15,678
Bilmiyorum efendim.
Birkaç dakika önce ayrıldı.
141
00:16:15,679 --> 00:16:20,342
Ceza alacaktır.
Aptal kapıyı açık bırakmış.
142
00:16:20,976 --> 00:16:22,567
O anahtara dokunmayın!
143
00:16:22,568 --> 00:16:24,085
Kane için bir casus!
144
00:16:24,086 --> 00:16:27,135
Bu doğru.
Albay Rogers beni getirdi.
145
00:16:27,136 --> 00:16:30,499
Gemide saklandın
devriye, değil mi?
146
00:16:32,176 --> 00:16:33,904
Kontrol etmeliydim.
147
00:16:33,905 --> 00:16:35,889
zamanınız olmayacak
endişelenme albay.
148
00:16:35,890 --> 00:16:38,739
Tam bir kadro
Kane yolda.
149
00:16:41,197 --> 00:16:43,322
Ekip gelecek
birkaç dakika içinde.
150
00:16:43,323 --> 00:16:46,189
Havaalanı devriyesi onları yapacak
İnmeden önce parçalara ayırın.
151
00:16:46,190 --> 00:16:48,029
Bence yanılıyorsun.
152
00:17:25,980 --> 00:17:27,153
Hala!
153
00:17:31,656 --> 00:17:35,009
Bölüm 11'i izleyin:
BİR PRENS YAKALANDI.
154
00:17:35,010 --> 00:17:38,010
İnceleme: Kilo